{"id":2562,"date":"2026-03-29T22:18:16","date_gmt":"2026-03-29T22:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/?page_id=2562"},"modified":"2026-03-30T16:15:18","modified_gmt":"2026-03-30T16:15:18","slug":"ermaechtigte-uebersetzer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/ermaechtigte-uebersetzer\/","title":{"rendered":"Authorized Translators"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2562\" class=\"elementor elementor-2562\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2e85d3 elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2e85d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04783bc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"04783bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f7b7c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17f7b7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef5ba4d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef5ba4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a883c03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a883c03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Authorized Translators\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31fb95e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31fb95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A\u00a0<b>authorized<\/b>\u00a0<b>translators<\/b>\u00a0is a language mediator who \u2013 unlike an interpreter \u2013\u00a0<i>fixed\u00a0<\/i>(Usually written) text is translated from a source language into a target language and has received special training.<\/p><p>The job title \u201c<b>translators<\/b>\" The term \"lawyer\" \u2013 unlike professional titles such as \"lawyer\" or \"notary\" \u2013 is not legally protected in Germany or other countries, meaning that practicing the profession is generally possible without a corresponding examination. However, titles associated with specific licenses, such as \"publicly appointed and sworn translator,\" are protected from misuse.<b>sworn translator<\/b>\u201cor \u201cgenerally sworn translator\u201d, which vary depending on the (federal) state, as well as titles acquired through state examinations or university degrees such as \u201cstate-certified translator\u201d, \u201cacademic-certified translator\u201d, \u201cgraduate translator\u201d, \u201cB.A. Translation\u201d, \u201cMaster of Translation Studies\u201d, etc.<\/p><p><span class=\"tag-body\">The sworn translators on the team of\u00a0<strong>Interpreters and\u00a0<a id=\"jqeasytooltip9\" class=\"jqeasytooltip\" href=\"\/en\/uebersetzungsbuero\/\" data-tipcontent=\"&lt;p&gt;Anbieter von \u00dcbersetzungs- und Dolmetscher-Dienstleistungen. L\u00e4sst \u00dcbersetzungen z. T. durch fest angestellte \u00dcbersetzer anfertigen und bearbeiten, fungiert aber meist auch als Vermittler zwischen Kunden und freiberuflichen \u00dcbersetzern. Bietet evtl. auch zus\u00e4tzliche Dienstleistungen an, wie z.B. Satz, Verlag und Projektleitung. Wichtige Services sind auch das Korrekturlesen gelieferter \u00dcbersetzungen. Grunds\u00e4tzlich erh\u00e4lt der Kunde immer eine gegengelesene \u00dcbersetzung, was f\u00fcr eine h\u00f6here Qualit\u00e4t spricht. Die wichtigsten \u00dcbersetzungskombinationen, die \u00dcbersetzungsb\u00fcros in Berlin bzw. deutschlandweit anbieten sind: \u00dcbersetzungen Englisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Englisch, \u00dcbersetzungen Franz\u00f6sisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Franz\u00f6sisch, \u00dcbersetzungen Spanisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Spanisch, \u00dcbersetzungen Italienisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Italienisch, \u00dcbersetzungen Russisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Russisch, \u00dcbersetzungen Arabisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Arabisch, \u00dcbersetzungen Chinesisch-Deutsch, \u00dcbersetzungen Deutsch-Chinesisch etc.&lt;\/p&gt;\" data-tipmaxwidth=\"500px\" data-tiptheme=\"tipthemesquareblack\" data-tipdelayclose=\"500\" data-tipeventout=\"mouseout\" data-tipmouseleave=\"false\">Translation agencies<\/a>\u00a0Rushiti<\/strong>\u00a0We will gladly prepare certified translations for you.<\/span><\/p><table width=\"633\"><tbody><tr><td><div><em><sub>Authorized Translators<\/sub><\/em><sub><em>\u00a0Berlin English\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><div><sub><em>Sworn translator Berlin French\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><div><sub><em>Sworn translator Berlin Spanish\/German<\/em><\/sub><\/div><div><p><sub><em>Sworn translator Berlin Russian\/German<\/em><\/sub><\/p><div><sub><em>Sworn translator Berlin Ukrainian\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><\/div><div><sub><em>Sworn translator Berlin Polish\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><div>\u00a0<\/div><\/td><td><div><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Romanian\/German\u00a0<br \/><\/em><\/sub><\/div><div><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Bulgarian\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><div><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Arabic\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><div><p><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Turkish\/German<\/em><\/sub><\/p><div><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Chinese\/German<br \/><\/em><\/sub><\/div><\/div><div><sub><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sworn translator Berlin Japanese\/German<\/em><\/sub><\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer Ein\u00a0erm\u00e4chtigter\u00a0\u00dcbersetzer\u00a0ist ein Sprachmittler, der \u2013 im Gegensatz zum\u00a0Dolmetscher\u00a0\u2013\u00a0fixierten\u00a0(in der Regel schriftlichen) Text von einer\u00a0Ausgangssprache\u00a0in eine\u00a0Zielsprache\u00a0\u00fcbersetzt und \u00fcber eine besondere Ausbildung verf\u00fcgt. Die Berufsbezeichnung \u201e\u00dcbersetzer\u201c ist \u2013 im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie \u201eRechtsanwalt\u201c oder \u201eNotar\u201c \u2013 in Deutschland bzw. auch in weiteren L\u00e4ndern nicht gesetzlich gesch\u00fctzt, wodurch die Berufsaus\u00fcbung grunds\u00e4tzlich auch ohne eine entsprechende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2562","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/ermaechtigte-uebersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer Ein\u00a0erm\u00e4chtigter\u00a0\u00dcbersetzer\u00a0ist ein Sprachmittler, der \u2013 im Gegensatz zum\u00a0Dolmetscher\u00a0\u2013\u00a0fixierten\u00a0(in der Regel schriftlichen) Text von einer\u00a0Ausgangssprache\u00a0in eine\u00a0Zielsprache\u00a0\u00fcbersetzt und \u00fcber eine besondere Ausbildung verf\u00fcgt. Die Berufsbezeichnung \u201e\u00dcbersetzer\u201c ist \u2013 im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie \u201eRechtsanwalt\u201c oder \u201eNotar\u201c \u2013 in Deutschland bzw. auch in weiteren L\u00e4ndern nicht gesetzlich gesch\u00fctzt, wodurch die Berufsaus\u00fcbung grunds\u00e4tzlich auch ohne eine entsprechende [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/ermaechtigte-uebersetzer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T16:15:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/ermaechtigte-uebersetzer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/ermaechtigte-uebersetzer\\\/\",\"name\":\"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-29T22:18:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T16:15:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/ermaechtigte-uebersetzer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/ermaechtigte-uebersetzer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/ermaechtigte-uebersetzer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/\",\"name\":\"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\",\"description\":\"Beglaubigt \u00fcbersetzen. Sicher verstehen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\",\"url\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Dolmetscher-Albanisch.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Dolmetscher-Albanisch.png\",\"width\":515,\"height\":64,\"caption\":\"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/demo2.e2trade-ks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/ermaechtigte-uebersetzer\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti","og_description":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer Ein\u00a0erm\u00e4chtigter\u00a0\u00dcbersetzer\u00a0ist ein Sprachmittler, der \u2013 im Gegensatz zum\u00a0Dolmetscher\u00a0\u2013\u00a0fixierten\u00a0(in der Regel schriftlichen) Text von einer\u00a0Ausgangssprache\u00a0in eine\u00a0Zielsprache\u00a0\u00fcbersetzt und \u00fcber eine besondere Ausbildung verf\u00fcgt. Die Berufsbezeichnung \u201e\u00dcbersetzer\u201c ist \u2013 im Gegensatz zu Berufsbezeichnungen wie \u201eRechtsanwalt\u201c oder \u201eNotar\u201c \u2013 in Deutschland bzw. auch in weiteren L\u00e4ndern nicht gesetzlich gesch\u00fctzt, wodurch die Berufsaus\u00fcbung grunds\u00e4tzlich auch ohne eine entsprechende [&hellip;]","og_url":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/ermaechtigte-uebersetzer\/","og_site_name":"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti","article_modified_time":"2026-03-30T16:15:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/ermaechtigte-uebersetzer\/","url":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/ermaechtigte-uebersetzer\/","name":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer - Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-29T22:18:16+00:00","dateModified":"2026-03-30T16:15:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/ermaechtigte-uebersetzer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/ermaechtigte-uebersetzer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/ermaechtigte-uebersetzer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#website","url":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/","name":"Rushiti Interpreting and Translation Agency","description":"Beglaubigt \u00fcbersetzen. Sicher verstehen.","publisher":{"@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#organization","name":"Rushiti Interpreting and Translation Agency","url":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolmetscher-Albanisch.png","contentUrl":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Dolmetscher-Albanisch.png","width":515,"height":64,"caption":"Dolmetscher- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Rushiti"},"image":{"@id":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2562"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2911,"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2562\/revisions\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo2.e2trade-ks.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}