Court interpreter, court translator, notary interpreter
The Rushiti Interpreting and Translation Agency has a very extensive network with many colleagues who specialize in their interpreting work as court interpreters and court translators.
When marriage, partnership, or real estate purchase agreements involving foreign parties are notarized, or when individuals with insufficient German language skills appear in court proceedings as plaintiffs, witnesses, or defendants, it is of particular importance that no communication problems arise with the help of a court interpreter. Ultimately, none of the parties wants legal repercussions due to a lack of language skills.
Court interpreters often learn very detailed and sensitive information during their assignments, which is of course treated with strict confidentiality. Furthermore, court interpreters also sign a declaration of commitment in accordance with Section 1 of the Law on the Formal Commitment of Non-Civil Servants (Commitment Act of March 2, 1974 (Federal Law Gazette I, p. 547 / Official Gazette, p. 952)).
Before every court interpreting session, the court interpreter invokes their general oath. If no generally sworn interpreter is available for a particular language on a specific date, the judge may, if suitable, also appoint a non-sworn interpreter, who is sworn in by the judge for that specific session before the hearing.
In such situations, we are happy to assist you as experienced court and notary interpreters.
Court and notary interpreters are not only distinguished by their language skills, they are also very familiar with the procedures, customs and terminology commonly used in the judiciary, legal profession and administration.
Where are court interpreters/translators employed?
Court interpreters or generally sworn/certified or publicly appointed interpreters work for:
Courts
Public Prosecutor’s Offices
Police
Federal Police
State Criminal Police Offices
Federal Criminal Police Offices
Notaries
Lawyers
PRIVATE CLIENTS
Sworn interpreters also work for private clients. Their daily tasks include, for example, the following: Translate of marriage documents and the Interpreting During the marriage banns hearing (engagement) or at the wedding ceremony, if one of the spouses does not have sufficient German language skills. Private clients also generally commission sworn interpreters as notary interpreters, e.g., for notarizations (purchase of an apartment, prenuptial agreement, etc.).
RUSHITI & COLLEAGUES
Interpreting agency Berlin
Tel.: 030 – 92215992
English-German interpreter in Berlin – English interpreter in Berlin // French-German interpreter in Berlin – French Interpreters Berlin // Spanish-German Interpreters Berlin – Spanish Interpreters Berlin // Italian-German Interpreters Berlin – Italian Interpreters Berlin // Portuguese-German Interpreters Berlin – Portuguese Interpreters Berlin // Romanian-German interpreter Berlin – Romanian Interpreters Berlin // Bulgarian-German interpreter Berlin – Bulgarian interpreter Berlin // Russian-German interpreter Berlin – Russian Interpreters Berlin // Ukrainian-German interpreter Berlin – Ukrainian Interpreters Berlin // Polish-German Interpreters Berlin – Polish Interpreters Berlin // Arabic-German Interpreters Berlin – Arabic Interpreters Berlin // Persian-German Interpreters Berlin – Persian Interpreters Berlin // Turkish-German Interpreters Berlin – Turkish Interpreters Berlin // Vietnamese-German Interpreters Berlin – Vietnamese Interpreters Berlin // Chinese-German Interpreters Berlin – Chinese Interpreters Berlin // Japanese-German Interpreters Berlin – Japanese Interpreter Berlin // Somali-German Interpreter Berlin – Somali Interpreter Berlin // Interpreter Tamil German Berlin – Tamil Interpreter Berlin // Interpreter Office Berlin Charlottenburg |Interpreter offices Berlin Charlottenburg
Dolmetscherbüro Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf | Dolmetschersbüros Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf